{"id":9572,"date":"2026-08-25T18:53:37","date_gmt":"2026-08-25T18:53:37","guid":{"rendered":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572"},"modified":"2026-08-25T18:53:37","modified_gmt":"2026-08-25T18:53:37","slug":"la-artista-venezolana-valentina-conquista-nueva-york-con-dos-grandes-retos-teatrales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572","title":{"rendered":"La artista venezolana Valentina conquista Nueva York con dos grandes retos teatrales"},"content":{"rendered":"

Especial.-<\/strong><\/p>\n

Entre la auto-direcci\u00f3n de \u00abSeasons\u00bb y una versi\u00f3n \u00abgothic clown\u00bb de Shakespeare en Central Park, la creadora despleg\u00f3 su talento este agosto.<\/p>\n

Manejar las complejidades del teatro independiente en la capital teatral del mundo requiere versatilidad, pero asumir la direcci\u00f3n y la actuaci\u00f3n de manera simult\u00e1nea en una misma producci\u00f3n es una haza\u00f1a reservada para pocas mentes creadoras.<\/p>\n

La artista venezolana Valentina se enfrenta a este desaf\u00edo en la escena neoyorquina de este verano con dos propuestas ambiciosas: la direcci\u00f3n y actuaci\u00f3n de su propia obra, Seasons, y la coproducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de Caliban en Tempest in the Park.<\/p>\n

La delgada l\u00ednea entre dirigir e interpretar<\/strong><\/p>\n

En la propuesta corta Seasons, escrita por la propia Valentina para el festival de teatro de la compa\u00f1\u00eda Riff Raff (I\u2019m in Love with an Immigrant), la artista experimenta por primera vez la experiencia de auto-dirigirse.<\/p>\n

\u00abTen\u00eda la imagen clara en mi cabeza mientras escrib\u00eda de lo que quer\u00eda en escena y de c\u00f3mo se siente mi personaje. Es un proceso diferente: pensar en la escena completa y luego, al memorizar, tratar de entender al personaje individualmente. Al final se trata de diferenciar lo que la historia quiere lograr de lo que el personaje busca\u00bb, se\u00f1ala Valentina.<\/p>\n

Para navegar este reto sin un \u00abojo externo\u00bb formal, la directora se ha apoyado en la s\u00f3lida relaci\u00f3n profesional y la confianza mutua que mantiene con la actriz Naomi Orange (The Wish, Throuples Counseling, The Wolves). Esta din\u00e1mica de trabajo colaborativo le permite alejarse del espacio esc\u00e9nico y observar las composiciones antes de integrarse a la acci\u00f3n. Durante el montaje final del estreno, Valentina cont\u00f3 con el visionado cr\u00edtico de un equipo de actores y colegas de absoluta confianza.<\/p>\n

Esta firmeza en la visi\u00f3n art\u00edstica no es casual. Valentina recuerda c\u00f3mo en su anterior producci\u00f3n de larga duraci\u00f3n, Throuples Counseling (de Lily Boulard), se consolid\u00f3 su enfoque sobre la cohesi\u00f3n esc\u00e9nica:<\/p>\n

\u00abCada quien interpret\u00f3 la historia de manera diferente, eso es lo divertido del teatro. La misma historia se puede contar de cien maneras. Pero ah\u00ed es donde el director es clave: al final todos los personajes tienen que contar una historia cohesiva.\u00bb<\/p>\n

Innovaci\u00f3n e inclusi\u00f3n cl\u00e1sica: Tempest in the Park<\/strong><\/p>\n

En paralelo a su trabajo autoral, Valentina asume el rol de productora (a trav\u00e9s de Fruit Fly Theatre Co.) y el complejo personaje de Caliban en Tempest in the Park, una visi\u00f3n alternativa y con fuerte arraigo en la comedia f\u00edsica basada en la t\u00e9cnica del gothic clown, bajo la direcci\u00f3n de Lizzy Booth.<\/p>\n

Adaptar a Shakespeare al aire libre en espacios ic\u00f3nicos como Central Park y Prospect Park ha exigido soluciones creativas ante las inclemencias del clima estival neoyorquino:<\/p>\n

Simbiosis con el entorno: Las puestas en escena aprovecharon la cercan\u00eda al agua para evocar la isla de la obra, usando la naturaleza del parque como parte activa de la escenograf\u00eda.<\/p>\n

Lenguaje corporal e interactividad: La producci\u00f3n prescinde de luces tradicionales y se apoya en el movimiento de la t\u00e9cnica de clowning y en una proyecci\u00f3n vocal directa al p\u00fablico.<\/p>\n

Producci\u00f3n consciente: Cuidado minucioso en dise\u00f1o de vestuario y maquillaje para proteger a los actores frente al calor veraniego.<\/p>\n

Una reflexi\u00f3n actual a trav\u00e9s de lo cl\u00e1sico<\/strong><\/p>\n

Interpretando a Caliban, Valentina explora la dualidad de un ser no humano despojado de sus tierras que reacciona instintivamente a la opresi\u00f3n:<\/p>\n

\u00abUn animal encerrado se puede volver agresivo tratando de escapar, o m\u00e1s sumiso cuando quiere algo. Con la directora exploramos esa frontera entre sus instintos animales y su parte humana.\u00bb<\/p>\n

A trav\u00e9s de esta pieza, Valentina busca abrir una conversaci\u00f3n directa con la audiencia contempor\u00e1nea sobre el control, las jerarqu\u00edas de poder y las relaciones familiares, temas con un eco particular en el contexto pol\u00edtico actual:<\/p>\n

\u00abEspero que, en especial desde la mirada de Caliban, el p\u00fablico reflexione sobre c\u00f3mo tratamos y hablamos de quienes son diferentes a nosotros, y c\u00f3mo el poder debe ir siempre acompa\u00f1ado de responsabilidad hacia el pr\u00f3jimo.\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Especial.- Entre la auto-dirección de «Seasons» y una versión «gothic clown» de Shakespeare en Central Park, la creadora desplegó su talento este agosto. Manejar las complejidades del teatro independiente en la capital teatral del mundo requiere versatilidad, pero asumir la dirección y la actuación de manera simultánea en una misma producción es una hazaña reservada …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9574,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[129],"tags":[],"class_list":["post-9572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-farandula"],"yoast_head":"\nLa artista venezolana Valentina conquista Nueva York con dos grandes retos teatrales -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La artista venezolana Valentina conquista Nueva York con dos grandes retos teatrales -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Especial.- Entre la auto-dirección de «Seasons» y una versión «gothic clown» de Shakespeare en Central Park, la creadora desplegó su talento este agosto. Manejar las complejidades del teatro independiente en la capital teatral del mundo requiere versatilidad, pero asumir la dirección y la actuación de manera simultánea en una misma producción es una hazaña reservada …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-25T18:53:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Valentina-conquista-Nueva-York-con-dos-grandes-retos-teatrales-02-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2074\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ricardo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ricardo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572\",\"url\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572\",\"name\":\"La artista venezolana Valentina conquista Nueva York con dos grandes retos teatrales -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Valentina-conquista-Nueva-York-con-dos-grandes-retos-teatrales-02-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-25T18:53:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/#\/schema\/person\/f4e4a651098f3db198244657b7130e7e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Valentina-conquista-Nueva-York-con-dos-grandes-retos-teatrales-02-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Valentina-conquista-Nueva-York-con-dos-grandes-retos-teatrales-02-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2074},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La artista venezolana Valentina conquista Nueva York con dos grandes retos teatrales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Periodismo serio y responsable\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/#\/schema\/person\/f4e4a651098f3db198244657b7130e7e\",\"name\":\"Ricardo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/402e6137108ec0fdaa7809184382fb1dd2f8b00264c1d945d341f2b8f90db429?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/402e6137108ec0fdaa7809184382fb1dd2f8b00264c1d945d341f2b8f90db429?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ricardo\"},\"url\":\"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La artista venezolana Valentina conquista Nueva York con dos grandes retos teatrales -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La artista venezolana Valentina conquista Nueva York con dos grandes retos teatrales -","og_description":"Especial.- Entre la auto-dirección de «Seasons» y una versión «gothic clown» de Shakespeare en Central Park, la creadora desplegó su talento este agosto. Manejar las complejidades del teatro independiente en la capital teatral del mundo requiere versatilidad, pero asumir la dirección y la actuación de manera simultánea en una misma producción es una hazaña reservada …","og_url":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572","article_published_time":"2026-08-25T18:53:37+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2074,"url":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Valentina-conquista-Nueva-York-con-dos-grandes-retos-teatrales-02-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ricardo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Ricardo","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572","url":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572","name":"La artista venezolana Valentina conquista Nueva York con dos grandes retos teatrales -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Valentina-conquista-Nueva-York-con-dos-grandes-retos-teatrales-02-scaled.jpg","datePublished":"2026-08-25T18:53:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/#\/schema\/person\/f4e4a651098f3db198244657b7130e7e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572#primaryimage","url":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Valentina-conquista-Nueva-York-con-dos-grandes-retos-teatrales-02-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Valentina-conquista-Nueva-York-con-dos-grandes-retos-teatrales-02-scaled.jpg","width":2560,"height":2074},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?p=9572#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La artista venezolana Valentina conquista Nueva York con dos grandes retos teatrales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/#website","url":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/","name":"","description":"Periodismo serio y responsable","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/#\/schema\/person\/f4e4a651098f3db198244657b7130e7e","name":"Ricardo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/402e6137108ec0fdaa7809184382fb1dd2f8b00264c1d945d341f2b8f90db429?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/402e6137108ec0fdaa7809184382fb1dd2f8b00264c1d945d341f2b8f90db429?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ricardo"},"url":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/?author=2"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Valentina-conquista-Nueva-York-con-dos-grandes-retos-teatrales-02-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9572"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9575,"href":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9572\/revisions\/9575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/periodicocentroccidente.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}